1
00:00:02,000 --> 00:00:03,679
Hayır B bloktayım.
B blok mu? Bu...

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,879
Evet, kilometrelerce uzakta.
Eee, adını unuttum.

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,119
Ben. Adınız ne?
Ben... Sen Ben misin?

4
00:00:08,120 --> 00:00:11,919
Lil, benim adım Lil. Lil.
Sadece hatırlıyordum.

5
00:00:11,920 --> 00:00:13,399
Tanıştığımıza memnun oldum Lil.
Ne yapıyorsun?

6
00:00:13,400 --> 00:00:15,239
Ölüm dileğin ya da özetin var mı?
Tehlikeli olduğuna dair bir söylenti var.

7
00:00:15,240 --> 00:00:17,319
Bu bir söylenti değil. Bu bilim.
Evet? Çatallar neden mükemmeldir?
boyutu?

8
00:00:17,320 --> 00:00:19,559
Ah, bilim mi? Bilim adamı mısın?
Hayır, ben İngiliz bir adamım.

9
00:00:19,560 --> 00:00:22,679
İngiliz adam mı? Evet,
Küçük çemberini görebiliyorum.

10
00:00:22,680 --> 00:00:26,399
Ah! Ah, kendini mi yaktın?
Bir göreyim. Sorun değil.

11
00:00:26,400 --> 00:00:28,120
Aman Tanrım, ellerin çok büyük.

12
00:00:29,280 --> 00:00:31,119
Onlar benim ellerim gibi
eldivenli.

13
00:00:31,120 --> 00:00:32,920
Hayır, ellerin çok küçük.
Bakmak.

14
00:00:37,440 --> 00:00:42,239
Şey... Üniversiteye gitmek çılgınlık mı?
nerede büyüdün?

15
00:00:42,240 --> 00:00:45,919
Ee, bilmiyorum.
çok hoş, ımm...

16
00:00:45,920 --> 00:00:50,199
...aileme yakın olmak,
biliyor musun? Bu çok tatlı.

17
00:00:50,200 --> 00:00:53,079
Lil, yatağına geri dönecek misin?
Shawshank'i durdurdum.

18
00:00:53,080 --> 00:00:56,079
Evet, sadece yağ sürüyorum.

19
00:00:56,080 --> 00:00:59,999
Tamam dostum. Makro ekonomi mi?
Ha?

20
00:01:00,000 --> 00:01:03,879
Ah, diğer kuzeyli.
Ha, diğer kuzeyli.

21
00:01:03,880 --> 00:01:06,079
Bu koridorlarda herkes kuzeyde.

22
00:01:06,080 --> 00:01:10,719
Yapma. Biliyorum.
Bu kurbağa meselesi.

23
00:01:10,720 --> 00:01:15,319
Kurbağa olayı mı? Evet. Mesela,
eğer onu bulacaksam,

24
00:01:15,320 --> 00:01:17,399
kastettiğim kişi gibi
birlikte olmak için, o zaman varım

25
00:01:17,400 --> 00:01:22,319
muhtemelen 20 kurbağayı öpmek
önce... Biliyor musun? TAMAM.

26
00:01:22,320 --> 00:01:25,519
Bu yüzden ne kadar erken olursa olsun
Kurbağaların arasından geçiyorum

27
00:01:25,520 --> 00:01:29,359
onu ne kadar çabuk bulursam.
Doğru, bu şekilde çalışıyor, değil mi?

28
00:01:29,360 --> 00:01:31,719
Peki, şimdi bu utanç verici
Yüksek sesle söyledim ama evet

29
00:01:31,720 --> 00:01:33,640
daha önce de bunu düşünmüştüm
Ben söyledim.

30
00:01:36,840 --> 00:01:40,239
Muhtemelen... Evet,
Shawshank. ..Evet.

31
00:01:40,240 --> 00:01:44,279
Burada kendimi kötü hissediyorum. Bunu al.

32
00:01:44,280 --> 00:01:46,519
Evet, yanmış kızarmış ekmek umurumda değil.

33
00:01:46,520 --> 00:01:49,039
Elbette? Evet.

34
00:01:49,040 --> 00:01:51,760
TAMAM. Tanıştığıma memnun oldum.
Ben de çok memnun oldum.

35
00:01:54,320 --> 00:01:55,400
Lil?

36
00:01:57,920 --> 00:02:00,240
Aldığında bana haber ver
Kurbağalardan sıkıldınız değil mi?

37
00:02:14,400 --> 00:02:17,400
Ah La La
Yüzlere göre

38
00:02:45,120 --> 00:02:47,119
Banyoyu tamamladık.

39
00:02:47,120 --> 00:02:49,439
Tıraş eşyalarını dışarıda bıraktım
ve diş macunu.

40
00:02:49,440 --> 00:02:50,679
Teşekkür ederim.

41
00:02:50,680 --> 00:02:52,679
Sadece biraz alıyordum
buzdolabından çıkan baharatlar

42
00:02:52,680 --> 00:02:53,919
eğer sahip olmak istiyorsan
bir bakış.

43
00:02:53,920 --> 00:02:56,559
TAMAM. Şey...
Wi-Fi uzmanlarını aradınız mı?

44
00:02:56,560 --> 00:02:59,280
Evet, evet. Evet,
beni geri arayacaklar.

45
00:03:01,240 --> 00:03:02,999
Ah, evet, form bu.

46
00:03:03,000 --> 00:03:05,999
Bunu doldurmak zorundayız
daha önce emlakçı, ee,

47
00:03:06,000 --> 00:03:08,079
Pazar, saat 12.00.

48
00:03:08,080 --> 00:03:10,999
TAMAM. Şey...

49
00:03:11,000 --> 00:03:14,040
onu yoluma götürebilirdim
havaalanına. Evet?

50
00:03:15,440 --> 00:03:17,599
Bir yer buldun mu
oda bedava olmadan kalmak mı?

51
00:03:17,600 --> 00:03:21,920
Ah. Frances, bana teklif etti
bir süreliğine onun kanepesi, yani...

52
00:03:23,680 --> 00:03:24,760
Harika.

53
00:03:27,880 --> 00:03:30,279
Hala deli gibi hissediyorsun
Londra'da kalıyorum.

54
00:03:30,280 --> 00:03:32,559
katılabileceğini düşünmüştüm
Leeds'e dönen ilk otobüs.

55
00:03:32,560 --> 00:03:34,000
Evet, ben de.

56
00:03:35,680 --> 00:03:37,639
Ailen ne zaman buraya gelecek?

57
00:03:37,640 --> 00:03:39,999
Ah, yarın öğlen buradalar.

58
00:03:40,000 --> 00:03:42,479
Güzel. Londra'daki son gününüz.

59
00:03:42,480 --> 00:03:44,959
Gayet güzel kesiyorlar
seni ziyarete gelecekler, değil mi?

60
00:03:44,960 --> 00:03:48,999
Bir dönemin sonu. Vay!
Gerçekten bu, değil mi?

61
00:03:49,000 --> 00:03:51,999
Jos, buraya öylece giremezsin.
Bu çılgınlık.

62
00:03:52,000 --> 00:03:54,959
Acil durum anahtarı, çünkü evet
öyle olduğunu söyleyecek kadar ileri giderdim

63
00:03:54,960 --> 00:03:58,879
acil bir durum, iki çocuğum
en yakın arkadaşları taşınıyor.

64
00:03:58,880 --> 00:04:00,879
Evet. İşte kalan postalarınız.
Çoğunlukla spamdır.

65
00:04:00,880 --> 00:04:03,119
Müdahale etmeyi ve sıralamayı seviyorum
onu teslim etmeden önce.

66
00:04:03,120 --> 00:04:05,879
Sadece üzerime düşeni yapıyorum.
Buraya gel dostum. Hey.

67
00:04:05,880 --> 00:04:09,599
Gerçek erkekler ağlar. Tamam,
akmasına izin verin, akmasına izin verin.

68
00:04:09,600 --> 00:04:11,199
Aman Tanrım, Jos! Ne?

69
00:04:11,200 --> 00:04:13,559
Smear testini kaçırdım.
Smear testi mi? Bu bir aldatmaca.

70
00:04:13,560 --> 00:04:15,279
Eğer taklit yapacaksan
NHS, en azından telafi ediyor

71
00:04:15,280 --> 00:04:16,759
kulağa gerçek gibi gelen bir şey.

72
00:04:16,760 --> 00:04:19,839
TAMAM. Getirin, siz ikiniz. Hadi.

73
00:04:19,840 --> 00:04:22,959
Ah, özleyeceğim
siz deli gibi tatlısınız.

74
00:04:22,960 --> 00:04:25,520
Ah, devam et ve ağla,
Tanrı biliyor ki var.

75
00:04:31,960 --> 00:04:37,279
Hey. Kahve aldım.
Adam beni yanlış duymuş

76
00:04:37,280 --> 00:04:40,359
yani üzerinde "Bill" yazıyor,
ama yemin ederim parasını ödedim.

77
00:04:40,360 --> 00:04:41,719
Teşekkürler.

78
00:04:41,720 --> 00:04:46,759
Ayakta mı kalmak istersin yoksa oturmak mı?
Oturmak. Evet, sanırım oturabiliriz.

79
00:04:46,760 --> 00:04:48,560
Olabilir, çünkü bir bank var.

80
00:04:51,040 --> 00:04:53,239
Eh, sanki yapmamışız gibi hissediyorum
düzgün bir şekilde sohbet etmek için

81
00:04:53,240 --> 00:04:55,559
dünkü veda olayı.

82
00:04:55,560 --> 00:04:57,479
Owen'ın şarkı söyleyebileceğini kim bilebilirdi?

83
00:04:57,480 --> 00:04:59,319
Aslında düşünmüyorum bile
orada karaoke yapılıyordu,

84
00:04:59,320 --> 00:05:01,760
Sanırım bir çanta dolusu eşya getirmişti...
Gitmek istemediğini sanıyordum.

85
00:05:04,360 --> 00:05:05,839
Berlin'e.

86
00:05:05,840 --> 00:05:08,280
Sen... bana öyle olmadığını söylemiştin
bunun için yukarı çıkacağız.

87
00:05:09,640 --> 00:05:14,399
Evet, ben... biliyorum Kaş.
Ben... kendimi çok kötü hissediyorum.

88
00:05:14,400 --> 00:05:16,720
O zamandan beri bu konuda kendimi tuhaf hissediyorum
Anladım, sadece...

89
00:05:18,800 --> 00:05:22,080
Bilmiyorum, ben... değiştirdim
zihin. Serin.

90
00:05:23,240 --> 00:05:25,519
Öyle mi? Evet.

91
00:05:25,520 --> 00:05:28,079
Muhtemelen sen daha iyi bir insansın
en azından iş için.

92
00:05:28,080 --> 00:05:30,559
Bu doğru değil. Öyle.
Öyle değil!

93
00:05:30,560 --> 00:05:36,359
Öyle. Hepiniz içgüdüsünüz ve ben
benim de kafamda. Bazı şeyleri fazla düşünüyorum.

94
00:05:36,360 --> 00:05:37,880
Kelimenin tam anlamıyla şu anda bunu yapıyorum.

95
00:05:40,680 --> 00:05:42,119
Seni özleyeceğim.

96
00:05:42,120 --> 00:05:43,959
Evet.
Gerçekten mücadele edeceksiniz.

97
00:05:43,960 --> 00:05:46,359
Ben ciddiyim, öyleyim.
Zor olacak.

98
00:05:46,360 --> 00:05:49,399
Gerçekten Kaş, sen en iyisisin.
Biliyorum. Gerçeğim inanılır gibi değil.

99
00:05:49,400 --> 00:05:50,799
Kapa çeneni! ben, deniyorum
ciddi olmak...

100
00:05:50,800 --> 00:05:51,840
Senden hoşlanıyorum, Lil.

101
00:05:57,240 --> 00:05:58,359
Kaş, ben... Yapma.

102
00:05:58,360 --> 00:05:59,599
sende yok
bir şey söylemek gerekirse.

103
00:05:59,600 --> 00:06:02,999
Aslında, karşılık olarak hiçbir şey SÖYLEMEYİN.

104
00:06:03,000 --> 00:06:05,480
Schrödinger'in... aşkı.

105
00:06:08,000 --> 00:06:10,280
işe geri dönmem lazım
ama...

106
00:06:14,360 --> 00:06:18,399
Savaşla ilgili çok fazla şey var...

107
00:06:18,400 --> 00:06:21,199
...tabii ki orada. Şey...

108
00:06:21,200 --> 00:06:24,640
Ayrıca bir sürü bar var ve
restoranlar, parklar ve benzeri şeyler.

109
00:06:25,960 --> 00:06:27,080
Buna bayılacaksın.

110
00:06:32,320 --> 00:06:33,960
Altı ay sonra görüşürüz.

111
00:06:39,760 --> 00:06:41,440
Lanet cehennem...

112
00:06:45,200 --> 00:06:47,959
Harika olacak. biz gidiyoruz
birbirlerinin saçlarını örmek,

113
00:06:47,960 --> 00:06:52,400
korku filmleri izleyeceğiz
ve hoşlandığımız erkekler hakkında konuşalım. Heh...

114
00:06:54,200 --> 00:06:55,639
Son çift nasıl?
kaç hafta oldu?

115
00:06:55,640 --> 00:06:58,199
O iç çekiyor
Tuhaf.

116
00:06:58,200 --> 00:07:00,159
Aslında artık tartışmıyoruz.

117
00:07:00,160 --> 00:07:03,519
Sanki biz varmışız gibi hissediyorum,
tüm kötülükleri temizledi.

118
00:07:03,520 --> 00:07:08,159
Çok epik olmayan bir his veriyor.
Dört yıl, daha yeni silinip gidiyor.

119
00:07:08,160 --> 00:07:10,959
Sanki nasıl yapılacağını bilmiyoruz
bir şarkıyı falan bitirmek.

120
00:07:10,960 --> 00:07:11,960
Aa.

121
00:07:13,320 --> 00:07:15,759
Yine de teşekkür ederim.
bu kadar iyi bir arkadaş olduğun için.

122
00:07:15,760 --> 00:07:17,559
sakladığını hissediyorum
bana bir şeyler veriyor.

123
00:07:17,560 --> 00:07:19,879
Ah, eğer bunlardan bahsediyorsan,
Bunları yeni buldum açıkçası

124
00:07:19,880 --> 00:07:22,519
personel buzdolabında.
Herhangi birinin olabilirler.

125
00:07:22,520 --> 00:07:24,799
Hayır, sanırım öyle olacak
sana sahip olmak güzel.

126
00:07:24,800 --> 00:07:27,479
Ve kocan umursamıyor
rastgele bir adam...

127
00:07:27,480 --> 00:07:28,800
...kanepesinde kalıyor, değil mi?

128
00:07:29,840 --> 00:07:31,799
Mm...
BİR İÇ ÇEKİYOR

129
00:07:31,800 --> 00:07:34,359
Üzgünüm, üzgünüm. Vay!
Yanlış bir şey mi söyledim?

130
00:07:34,360 --> 00:07:38,359
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Bu sadece... Şey...

131
00:07:38,360 --> 00:07:42,599
Nazik olacak gibi görünüyor
daha kalıcı bir mola...

132
00:07:42,600 --> 00:07:43,719
Kahretsin. ..son zamanlarda.

133
00:07:43,720 --> 00:07:46,120
Üzgünüm. İyi misin?
Mm...!

134
00:07:47,560 --> 00:07:52,039
Hayır, sorun değil, sorun değil.
Bu sivil bir davranış. Çok hoş.

135
00:07:52,040 --> 00:07:54,479
Eh, ve açıkçası dehşet verici
ve kafa karıştırıcı,

136
00:07:54,480 --> 00:07:56,200
ve ilişkiler zordur...

137
00:07:57,560 --> 00:07:59,839
...ve hayat uzundur.

138
00:07:59,840 --> 00:08:01,080
Bu onun kaybı.

139
00:08:02,800 --> 00:08:03,840
O iyi.

140
00:08:04,960 --> 00:08:08,479
İsveçli bir DJ ile görüşüyor
Ebba'nın adı.

141
00:08:08,480 --> 00:08:10,639
Lanet olsun...

142
00:08:10,640 --> 00:08:11,879
Ondan nefret mi ediyorsun?

143
00:08:11,880 --> 00:08:16,599
Hayır. Ben... Bence harika görünüyor.
Keşke Ebba'nın yanında olsaydım.

144
00:08:16,600 --> 00:08:20,400
Kendimi asla hayal edemezdim
Lil'in başka biriyle görüşmesi sorun değil.

145
00:08:22,120 --> 00:08:23,160
Evet.

146
00:08:24,720 --> 00:08:27,839
Peki... Ne zamandan beri sen
o zaman çok havalı ol

147
00:08:27,840 --> 00:08:30,479
ve tüm bunlar nerede harika oldu
görüşler ve her şey nereden geliyor?

148
00:08:30,480 --> 00:08:33,680
Benjamin'i mi? Benimle flört mü ediyorsun?

149
00:08:35,640 --> 00:08:36,920
Evet öyleyim.

150
00:08:39,600 --> 00:08:40,839
Pff, yüzünü görmelisin.
O kıkırdar

151
00:08:40,840 --> 00:08:43,879
Yüzünü görmelisin!
Kahretsin!

152
00:08:43,880 --> 00:08:46,759
O gülüyor
İK!

153
00:08:46,760 --> 00:08:48,680
Aa. Artık nerede olduklarını biliyorum.

154
00:08:53,840 --> 00:08:56,000
Yeniden Aşık Olmak
Lincoln Grounds ve Thomm Jutz tarafından

155
00:09:17,960 --> 00:09:19,600
MOBİL TİTREŞİMLER

156
00:09:20,960 --> 00:09:22,760
İNSANLAR KONUŞUYOR

157
00:09:30,920 --> 00:09:32,640
MOBİL TİTREŞİMLER

158
00:09:35,720 --> 00:09:38,239
Merhaba. Aramak mı istedin?

159
00:09:38,240 --> 00:09:40,879
Evet, şey... Sadece...

160
00:09:40,880 --> 00:09:44,519
Ailem, ee, şu anda değiller
yanlışlıkla daireye mi geldiler?

161
00:09:44,520 --> 00:09:47,239
Hayır, az önce oradaydım.
Onları görmedim.

162
00:09:47,240 --> 00:09:48,479
Neden yanınızda değiller?

163
00:09:48,480 --> 00:09:49,560
Hayır...

164
00:09:51,080 --> 00:09:53,839
{\an8}Ben, şey... Bunu bekliyordum
bir saat, ama ben, sanki,

165
00:09:53,840 --> 00:09:56,359
{\an8}otellerinin köşesinde
yani belki giderim...

166
00:09:56,360 --> 00:09:57,720
Durun, durun, bir mesaj aldım.

167
00:10:04,800 --> 00:10:06,719
Ne dediler? Yakınlar mı?

168
00:10:06,720 --> 00:10:07,879
Şey...

169
00:10:07,880 --> 00:10:09,599
Sorun değil, şey...

170
00:10:09,600 --> 00:10:11,319
Onlar...

171
00:10:11,320 --> 00:10:14,480
...Paris'te kalacaklar
birkaç gün daha. Sorun değil.

172
00:10:15,680 --> 00:10:18,479
Ama onlar...
Ailen dostum.

173
00:10:18,480 --> 00:10:20,839
Bir molaları vardı.
Muhtemelen şöyledirler:

174
00:10:20,840 --> 00:10:24,079
süper jet gecikmeli falan.,
Gerçekten iyi. Ben...

175
00:10:24,080 --> 00:10:25,119
Ben iyiyim.

176
00:10:25,120 --> 00:10:26,319
Hayır, çok sinirleniyorlar Lil.

177
00:10:26,320 --> 00:10:27,879
En azından seni arayabilirlerdi
ve size bildirin.

178
00:10:27,880 --> 00:10:29,679
Çünkü, yani sen planladın
onlarla dolu bir gün geçirmek.

179
00:10:29,680 --> 00:10:34,479
Muhtemelen hâlâ yapabilirim
gün. Bu büyütülecek bir şey değil.

180
00:10:34,480 --> 00:10:36,640
Peki gelmemi ister misin?

181
00:10:38,040 --> 00:10:39,080
Hayır.

182
00:10:40,120 --> 00:10:41,919
Tamam, uçmamı ister misin?
Paris

183
00:10:41,920 --> 00:10:43,839
ve boku yendim
annenle babanın dışında mı yani?

184
00:10:43,840 --> 00:10:45,159
Evet.

185
00:10:45,160 --> 00:10:46,719
Annen beni şöyle kırardı
bir dal parçası değil mi?

186
00:10:46,720 --> 00:10:48,640
O kıkırdar
Evet.

187
00:10:51,000 --> 00:10:52,120
Üzgünüm, Lil.

188
00:10:54,080 --> 00:10:56,879
Önemli değil. Şey...

189
00:10:56,880 --> 00:10:59,199
Ben... Seninle sonra konuşacağım.

190
00:10:59,200 --> 00:11:00,360
Güle güle.

191
00:11:03,240 --> 00:11:05,200
O iç çekiyor

192
00:11:14,840 --> 00:11:16,320
Çok güzelsin.

193
00:11:26,360 --> 00:11:29,720
Merhaba Kir. sigara içiyorum
Ben'in sigaralarından biri.

194
00:11:30,800 --> 00:11:34,679
Gerçekten şık göründüğümü düşünüyorum.
ama bu beni iğrendiriyor.

195
00:11:34,680 --> 00:11:36,679
Seni özledim!

196
00:11:36,680 --> 00:11:40,239
hakkında çok düşündüm
İngiltere'deki ilk Noelim.

197
00:11:40,240 --> 00:11:42,719
Annemle babamın nasıl olduğunu hatırlıyorum
kelimenin tam anlamıyla bana ne yazdı,

198
00:11:42,720 --> 00:11:45,439
ondan beş gün önce -
Uçup gitmem gerekiyordu.

199
00:11:45,440 --> 00:11:46,639
Merhaba?

200
00:11:46,640 --> 00:11:49,599
Ve bana öyle olduklarını söylediler
aslında orada olmayacağız,

201
00:11:49,600 --> 00:11:51,840
yani bir nedeni yoktu
gitmem için.

202
00:11:53,280 --> 00:11:57,599
Dostum, evimi o kadar çok özlüyordum ki
ve kendimi pek rahat hissetmedim

203
00:11:57,600 --> 00:12:01,439
Ben'in önünde ağlıyorduk çünkü
üç gündür dışarı çıkıyorum
aylar.

204
00:12:01,440 --> 00:12:03,839
Ve beni Nando'ya götürdün
çünkü onun Meksikalı olduğunu düşündün,

205
00:12:03,840 --> 00:12:05,599
seni aptal.

206
00:12:05,600 --> 00:12:08,599
Siz hepiniz öyleydiniz
benim için çok tatlı.

207
00:12:08,600 --> 00:12:12,879
Ben gibi o da beni arabasına bindirdi
ve o sadece... beni sürükledi

208
00:12:12,880 --> 00:12:14,039
ebeveynlerinin evine.

209
00:12:14,040 --> 00:12:15,680
Bana sormadı bile. O sadece
sürdü.

210
00:12:17,600 --> 00:12:20,599
Açıkçası çıldırıyordum
çünkü dışarı çıkıyorduk

211
00:12:20,600 --> 00:12:23,999
çok az şey için ve düşünmedim
Onlarla tanışmaya bile hazırdım.

212
00:12:24,000 --> 00:12:26,399
ve sonra da onların yanında görünüyorum
Noel için ev.

213
00:12:26,400 --> 00:12:28,479
Sanki çok erken oldu.

214
00:12:28,480 --> 00:12:31,120
Ben de şöyle olacaktım:
Bu onlar için büyük bir yük.

215
00:12:32,760 --> 00:12:34,719
Sonra oraya vardık ve onlar
vardı...

216
00:12:34,720 --> 00:12:36,279
...bir şey kurmuşlardı...

217
00:12:36,280 --> 00:12:37,920
Ben'in yanında bir çorap.

218
00:12:39,000 --> 00:12:40,359
Biri...
O kıkırdar

219
00:12:40,360 --> 00:12:42,320
...Alan'ın eski futbol çorapları.

220
00:12:44,680 --> 00:12:46,919
Ve Deb kırmızı bir şey dikmişti...

221
00:12:46,920 --> 00:12:49,559
Kırmızı bir "L" gibi...

222
00:12:49,560 --> 00:12:51,040
...onlardan birinde.

223
00:12:57,080 --> 00:12:59,720
Ah, sanırım öyleyim
gerçekten yalnızım Kir.

224
00:13:02,000 --> 00:13:04,199
Sanırım gerçekten yalnızım
ve Berlin'in olduğunu düşünmüyorum

225
00:13:04,200 --> 00:13:05,840
bu konuda yardımcı olacağım
ama ben sadece...

226
00:13:06,960 --> 00:13:09,479
Burada kalabileceğimi sanmıyorum.

227
00:13:09,480 --> 00:13:11,359
Burada kalabileceğimi sanmıyorum
ve onunla birlikte olma.

228
00:13:11,360 --> 00:13:13,239
BU BENİM İÇİN OLMAMIŞ OLSA İYİ OLUR!
Ah-H-H!

229
00:13:13,240 --> 00:13:15,079
Ne yapıyorsun?!

230
00:13:15,080 --> 00:13:17,079
KÜÇÜK GÜLÜYOR
Kira! Ah, Kira, ne...?

231
00:13:17,080 --> 00:13:19,759
Mm, lütfen gönder'e tıklamayın.
Bunun uzun bir süre olduğunu söyleyebilirim.

232
00:13:19,760 --> 00:13:21,319
LIL nefesi kesiliyor ve gülüyor

233
00:13:21,320 --> 00:13:23,799
Ne? Ava nerede?

234
00:13:23,800 --> 00:13:25,039
Bok! Bir şeyi unuttuğumu biliyordum!

235
00:13:25,040 --> 00:13:27,959
Neden bahsediyorsun?
Sen nasıl...? Ne yaptın...?

236
00:13:27,960 --> 00:13:29,719
Oh-h-h!
Burayı nasıl bildin?

237
00:13:29,720 --> 00:13:30,919
Ben bizi aradı.

238
00:13:30,920 --> 00:13:32,679
O seni istemedi
son geceni yalnız geçirmek için.

239
00:13:32,680 --> 00:13:34,639
DSÖ? "Biz" derken neyi kastediyorsun?
Şuraya bak.

240
00:13:34,640 --> 00:13:37,079
Peki, sadece dolaşın! biliyor muydun
otoyolda televizyon izleyebilir misin?

241
00:13:37,080 --> 00:13:38,279
Vızıldıyorum!

242
00:13:38,280 --> 00:13:40,319
Çantalarınız için endişelenmeyin.
Kir, onları yakaladık.

243
00:13:40,320 --> 00:13:41,559
Yeni bir bebeğim oldu, teşekkür ederim.

244
00:13:41,560 --> 00:13:43,679
Beş yıl önce bir bebeğiniz oldu!

245
00:13:43,680 --> 00:13:45,360
Mm... Kapı yine nerede?
Yemin ederim...

246
00:13:52,080 --> 00:13:54,679
Evet, üzgünüm. konuşmuyorum
Tanımadığım herkesten hastayım

247
00:13:54,680 --> 00:13:56,999
ama ailen açık
benimle çok ince buz.

248
00:13:57,000 --> 00:13:59,839
Ah, bu çok tatlı.
Bir paket puf böreğinden daha yumuşak.

249
00:13:59,840 --> 00:14:02,799
Ah, özel çikolata yok
Bu gece senin için Alan!

250
00:14:02,800 --> 00:14:04,639
Ah. Onu evde bırakmadın,
var mı? Evet, yaptık.

251
00:14:04,640 --> 00:14:07,559
Eh, yapardım, sadece yapardım
bu sefer biraz. Evet dostum.

252
00:14:07,560 --> 00:14:10,119
Bütün barı yerdi. Peki,
Yerleşin, akşam yemeği burada!

253
00:14:10,120 --> 00:14:13,759
Tezahürat Yapıyorlar

254
00:14:13,760 --> 00:14:16,400
Doğru, biraz hoşlanıyorum...
Herkes bir bıçak veya bir çatal alsın.

255
00:14:17,960 --> 00:14:19,119
Lil.

256
00:14:19,120 --> 00:14:21,119
Bunu istiyor musun? İstiyor musun
biraz pirinç? Ah, Tanrıya şükür...

257
00:14:21,120 --> 00:14:22,999
Şey... Siz kalabilirsiniz.
bu gece dairede.

258
00:14:23,000 --> 00:14:24,319
Ben minibüste kalacağım
ben annem ve babam.

259
00:14:24,320 --> 00:14:26,319
Hayır Ben, bu senin de son gecen.

260
00:14:26,320 --> 00:14:28,119
Hayır, hayır, umurumda değil.
Bunun tadını çıkarmanızı istiyorum.

261
00:14:28,120 --> 00:14:29,799
Bunu sen mi söylüyorsun
bizimle misin?

262
00:14:29,800 --> 00:14:32,719
Şimdi seni uyarıyorum -
babanın uyku apnesi var.

263
00:14:32,720 --> 00:14:34,839
Ve uyanık apne.
O gülüyor

264
00:14:34,840 --> 00:14:36,040
Hayır, şşş. İhtiyaçları yok
bunu bilmek.

265
00:14:37,880 --> 00:14:40,959
Ah, Tanrı aşkına.
Kendimi bir şey bulamıyorum.

266
00:14:40,960 --> 00:14:43,639
Beni bu işe Kate ikna etti
beyaz gürültü makinesi.

267
00:14:43,640 --> 00:14:45,479
Artık onsuz çıkamam.
Ah...

268
00:14:45,480 --> 00:14:48,520
Yukarıda olmalı. Doğru,
sakın yola çıkma. Ah...

269
00:14:50,200 --> 00:14:51,440
Bir dakika sonra döneceğim.

270
00:14:55,200 --> 00:14:59,159
Baba? bunu her zaman biliyor muydun?
Annem o kişi mi olacaktı?

271
00:14:59,160 --> 00:15:01,959
Hayır. Öyle olmaması için dua ederdim.

272
00:15:01,960 --> 00:15:04,559
Ha, ellerimi tutardım
ve bazen dizler.

273
00:15:04,560 --> 00:15:06,359
Peki dışarıda beklemeye ne dersiniz?
onun evi falan mı?

274
00:15:06,360 --> 00:15:08,319
Ben sadece, bilirsin.
Ondan hoşlandım.

275
00:15:08,320 --> 00:15:11,839
Muhteşemdi.
Ve sonra onu tanıdım.

276
00:15:11,840 --> 00:15:13,239
Evet, aslında ayrıldık.

277
00:15:13,240 --> 00:15:16,119
Gerçekten ne?
Annemle mi ayrıldınız? Ne zaman?

278
00:15:16,120 --> 00:15:17,199
Birkaç kez.

279
00:15:17,200 --> 00:15:19,559
Bir yıl ara verdik
biz sana sahip olmadan önce.

280
00:15:19,560 --> 00:15:21,400
Ne? Vay.

281
00:15:22,560 --> 00:15:24,959
Görüyorsun, olay şu ki...

282
00:15:24,960 --> 00:15:28,599
...çok olmalısın
farklı insanlardan

283
00:15:28,600 --> 00:15:33,559
uzun bir ilişki içindeyken
ve bazen hoşuma gitmedi

284
00:15:33,560 --> 00:15:38,599
annen kimdi ve o
kim olduğumu da beğenmedim.

285
00:15:38,600 --> 00:15:41,959
Ama sonunda başardık ve pekala,
şimdi sabırsızlıkla bekliyoruz

286
00:15:41,960 --> 00:15:44,159
sırada kim gelecek?

287
00:15:44,160 --> 00:15:46,960
Sen ve Lil'in sahip olduğu şey şu:
çok özel, biliyorsun.

288
00:15:49,480 --> 00:15:50,720
Vardı.

289
00:15:52,760 --> 00:15:54,000
Sahip olmak.

290
00:15:57,360 --> 00:15:58,919
Aman Tanrım...

291
00:15:58,920 --> 00:16:01,319
Dışarıda pirinç maymunlar var.
İşte başlıyoruz.

292
00:16:01,320 --> 00:16:02,599
Sağ.

293
00:16:02,600 --> 00:16:04,639
BEYAZ GÜRÜLTÜ YÜKSEK BİR ŞEKİLDE HIRKA

294
00:16:04,640 --> 00:16:07,319
Ah, anne, anne.
O halde uyuyamazsın.

295
00:16:07,320 --> 00:16:09,519
Ah, hayır, hayır, buna ihtiyacım var.
Düşüncelerimi sakinleştiriyor.

296
00:16:09,520 --> 00:16:11,639
Ah yine başlıyoruz...

297
00:16:11,640 --> 00:16:14,559
Peki ne? onsuz inemiyorum
şimdi. Bu çok korkunç!

298
00:16:14,560 --> 00:16:17,319
Ha? Hayır değil.
Bunu rahatlatıcı buluyorum.

299
00:16:17,320 --> 00:16:20,199
Bunu her gece yaşıyorum. Lütfen.

300
00:16:20,200 --> 00:16:21,799
O gülüyor
Kes şunu!

301
00:16:21,800 --> 00:16:24,399
15 yıl.

302
00:16:24,400 --> 00:16:26,799
Sanırım sen muhtemelen
Londra'ya geri döndüm. Evet.

303
00:16:26,800 --> 00:16:29,000
boşandın
Alman avukat elbette.

304
00:16:30,360 --> 00:16:33,759
Ve artık geri döndün.
Bekarsın.

305
00:16:33,760 --> 00:16:35,559
Bilmiyorum belki sen
tığ işi al.

306
00:16:35,560 --> 00:16:38,800
Seni seviyorum ama sanırım bu
beni daha çok üzüyor. Ah...

307
00:16:40,040 --> 00:16:41,999
Uçağın ne zaman?

308
00:16:42,000 --> 00:16:43,280
Üçte falan.

309
00:16:44,800 --> 00:16:46,639
En iyi zamanınızı geçireceksiniz.

310
00:16:46,640 --> 00:16:48,079
NIC NEFESLERİ
KÜÇÜK ÇIĞLIKLAR

311
00:16:48,080 --> 00:16:50,039
Aman Tanrım!

312
00:16:50,040 --> 00:16:52,479
Aman Tanrım, Nic!
Böyle mi uyanıyorsun?

313
00:16:52,480 --> 00:16:55,319
Ah, görmen lazım
bir doktor. Aslında yapamam.

314
00:16:55,320 --> 00:16:57,279
Dalga mı geçiyorsun?

315
00:16:57,280 --> 00:16:58,399
Sabah...

316
00:16:58,400 --> 00:17:00,319
KÜÇÜK GÜLÜYOR
Kapa çeneni.

317
00:17:00,320 --> 00:17:02,359
Ne zaman bana haber verir misin?
Berlin'e varacak mısın?

318
00:17:02,360 --> 00:17:05,559
belgesel izlemeye devam ediyorum
uçak kazaları hakkında.

319
00:17:05,560 --> 00:17:07,119
Teşekkürler Nic, yapacağım.

320
00:17:07,120 --> 00:17:09,839
Ve Ben, hepsini alma
tuhaf ve incelikli

321
00:17:09,840 --> 00:17:12,839
tamamı erkeklerden oluşan bir ev paylaşımında, değil mi?
Elbette. Evet. O halde şerefe.

322
00:17:12,840 --> 00:17:15,199
Güle güle! Seni seviyoruz!

323
00:17:15,200 --> 00:17:17,879
Güle güle! Güle güle!
Hoşçakal. Güvenli sür baba. Güle güle.

324
00:17:17,880 --> 00:17:20,039
Seni seviyoruz! Seni özledim! Güle güle!

325
00:17:20,040 --> 00:17:23,239
Seni seviyorum, seni seviyorum! Geri dön
Leeds yakında! Güle güle! Seni seviyorum Ben!

326
00:17:23,240 --> 00:17:26,600
{\an8}Güle güle. Güle güle! Görüşürüz!

327
00:17:34,040 --> 00:17:35,280
Ah.

328
00:17:36,720 --> 00:17:39,040
İSPANYOLCA KÜÇÜK Mırıldanma

329
00:17:41,120 --> 00:17:43,880
Pasaportum nerede...?

330
00:17:45,120 --> 00:17:46,400
İç cep.

331
00:17:55,000 --> 00:17:56,680
O iç çekiyor

332
00:17:58,480 --> 00:18:01,840
Cosplay yapıyormuşum gibi hissediyorum
kocasından boşanan kadın.

333
00:18:03,960 --> 00:18:06,360
Bir yüzüğüm olması gerektiğini hissediyorum
sana atmak için.

334
00:18:08,320 --> 00:18:10,080
Belki bir sandalyeyi devirmeliyim.

335
00:18:12,200 --> 00:18:13,680
Evet, bu iyi olurdu.

336
00:18:17,000 --> 00:18:19,039
SANDALYE TATLANTILARI

337
00:18:19,040 --> 00:18:21,959
Vay. Orada gerçekten paçavranı kaybetmişsin.
değil mi?

338
00:18:21,960 --> 00:18:23,319
Kırmızı gördüm. Adam.

339
00:18:23,320 --> 00:18:24,600
Bu kontrolden çıktı.

340
00:18:30,080 --> 00:18:32,400
Evet, üzgünüm. ihtiyacın olduğunu biliyorum
inmek için, değil mi?

341
00:18:38,920 --> 00:18:40,080
Bilirsin...

342
00:18:44,080 --> 00:18:46,200
...herkesi sevdim
sen hiç oldun.

343
00:19:16,960 --> 00:19:18,519
Ah...

344
00:19:18,520 --> 00:19:21,159
Tamam!

345
00:19:21,160 --> 00:19:23,879
Şuna bak, altından kayıyorsun
garaj kapısı, şey,

346
00:19:23,880 --> 00:19:25,759
Gitmeye 20 dakika kaldı.

347
00:19:25,760 --> 00:19:30,159
Fikrini değiştirdiğini sanıyordum.
Tekrar. Bu işi halledelim.

348
00:19:30,160 --> 00:19:31,679
Mm-hm.

349
00:19:31,680 --> 00:19:32,959
Tek bir imza var.

350
00:19:32,960 --> 00:19:34,559
Üzgünüm, evet, izin ver...

351
00:19:34,560 --> 00:19:37,279
Peynir ve pilav.

352
00:19:37,280 --> 00:19:39,079
Ne? Neydi o?

353
00:19:39,080 --> 00:19:41,079
Bunun nedeni iPad'de olmaması mıydı?

354
00:19:41,080 --> 00:19:44,159
Bu sadece senin ismin, tamam mı?
Bunu aklından bile geçirme.

355
00:19:44,160 --> 00:19:45,879
Her şey gibi okunaksız.

356
00:19:45,880 --> 00:19:47,160
İşte buyurun.

357
00:19:49,040 --> 00:19:51,999
Ah! Bu sipariş ettiğim üzgün çocuk!

358
00:19:52,000 --> 00:19:54,200
Hüzünlü sabah birası çıkarılabilir mi?

359
00:19:56,440 --> 00:19:59,800
Sadece yanına gidemiyorum.
Seni duyamıyorum, üzgünüm.

360
00:20:02,200 --> 00:20:03,959
Yanına gidemeyeceğimi söyledim.

361
00:20:03,960 --> 00:20:05,160
Senin dairen mi?

362
00:20:07,360 --> 00:20:09,719
Peki, iyi haber, ımm...

363
00:20:09,720 --> 00:20:12,799
Bugünden sonra yasal olarak yapamazsınız.

364
00:20:12,800 --> 00:20:14,240
O iç çekiyor

365
00:20:16,880 --> 00:20:20,320
Herşeyi berbat ettim.
Hayır, hayır.

366
00:20:25,040 --> 00:20:27,759
Yazdıklarının ne kadar iyi olduğunu bir düşün
olacak.

367
00:20:27,760 --> 00:20:29,040
O kıkırdar

368
00:20:32,880 --> 00:20:36,439
Bilirsin, orada olsa bile
sayfadaki mürekkep,

369
00:20:36,440 --> 00:20:40,439
Kiracılığın bitti.
Pff, gitti. Elbette?

370
00:20:40,440 --> 00:20:41,919
Yani...

371
00:20:41,920 --> 00:20:44,959
Sadece bir çizgi bile olsa...

372
00:20:44,960 --> 00:20:48,559
Evet, sadece... imzalamam lazım
o. TAMAM.

373
00:20:48,560 --> 00:20:50,439
Hatta bir şekil.

374
00:20:50,440 --> 00:20:53,439
Sadece imzalayacağım.
Evet, dediğim gibi bunu yapabilirdim.

375
00:20:53,440 --> 00:20:54,719
Peki, sadece...
TIKLAMA DİLİ

376
00:20:54,720 --> 00:20:57,039
...biliyor musun? Evet. Nokta.

377
00:20:57,040 --> 00:20:58,160
TAMAM.

378
00:21:02,880 --> 00:21:04,399
O ağlıyor

379
00:21:04,400 --> 00:21:05,839
İşe yaramıyor...

380
00:21:05,840 --> 00:21:07,039
Ne?

381
00:21:07,040 --> 00:21:08,879
İşe yaramıyor! Tamam, tamam.

382
00:21:08,880 --> 00:21:11,079
Hayır, hayır, hayır, hayır, çünkü ben...
Bir tane daha var...

383
00:21:11,080 --> 00:21:13,240
Bir kalemim daha var.
O sızlanıyor

384
00:21:16,040 --> 00:21:18,039
Erm, bu çok çılgınca,
kalem yok.

385
00:21:18,040 --> 00:21:20,359
Bu... Kimse var mı?
Dışarıda kalemin var mı?

386
00:21:20,360 --> 00:21:23,399
Kalemi olan var mı?
Dolma kalem? Herhangi biri?

387
00:21:23,400 --> 00:21:25,799
Şey, sen...

388
00:21:25,800 --> 00:21:28,759
Hiç şunu anladın mı?
insanlar hakkında bir önsezi mi? Şey...

389
00:21:28,760 --> 00:21:30,719
Bir çiftin oturduğu zamanki gibi
önünüzde hiç şunu aldınız mı?

390
00:21:30,720 --> 00:21:32,679
olup olmadığına dair bir his
işe yarayacak mı?

391
00:21:32,680 --> 00:21:35,679
Hayır... Hayır. Değilim... Hadi.

392
00:21:35,680 --> 00:21:39,919
Ne...
Bizim hakkımızda ne düşündün?

393
00:21:39,920 --> 00:21:42,640
Sadece imzala... Sadece imzala.

394
00:21:44,160 --> 00:21:45,520
Lütfen.

395
00:21:47,000 --> 00:21:48,560
O iç çekiyor

396
00:21:50,600 --> 00:21:53,880
Evet... Evet, öyle sanıyordum
bir şey, ama çoğu zaman yanılıyorum.

397
00:21:57,240 --> 00:21:58,719
Hey.

398
00:21:58,720 --> 00:22:00,240
Hayır, bana bak.

399
00:22:01,360 --> 00:22:04,479
Bana bak. Şuna bak... Şuna bak.
Bana bak, şuna bak... Hayır.

400
00:22:04,480 --> 00:22:05,959
Hayır, sana ihtiyacım var...!

401
00:22:05,960 --> 00:22:07,919
Teşekkür ederim. H-Hayır...!

402
00:22:07,920 --> 00:22:10,080
gerçekten dayanıyor musun
bununla ilgili karar?!

403
00:22:16,320 --> 00:22:18,559
Hey. Eh, biliyorum
Seni Gatwick'e ayırttım,

404
00:22:18,560 --> 00:22:20,159
ama sizce yapabilir miyiz?
aslında geri dönmek mi?

405
00:22:20,160 --> 00:22:22,319
Ve ben sadece bir kurbağaydım.

406
00:22:22,320 --> 00:22:23,839
öyle olduğumu sanıyordum
bir prens ya da ona benzer bir şey,

407
00:22:23,840 --> 00:22:26,120
ama görünüşe göre ben sadece
aptal bir kurbağa.

408
00:22:27,200 --> 00:22:28,799
Kurbağaları severim.

409
00:22:28,800 --> 00:22:31,399
Evet. Kimse evlenmek istemiyor
kurbağa ama değil mi?

410
00:22:31,400 --> 00:22:33,399
Bilmiyorum, sanırım yaptım.

411
00:22:33,400 --> 00:22:35,160
Ah La La
Yüzlere göre

412
00:22:38,400 --> 00:22:39,480
Ah...!

413
00:22:41,200 --> 00:22:44,039
Ah, sanırım bunu biliyorum
sokak! Şey...

414
00:22:44,040 --> 00:22:45,719
Gideceğim, koşacağım.

415
00:22:45,720 --> 00:22:47,519
Ben...

416
00:22:47,520 --> 00:22:49,319
Çantalardan sen sorumlusun.
efendim, tamam mı?

417
00:22:49,320 --> 00:22:51,560
Benimle orada buluş. ben gidiyorum
koş, koşacağım!

418
00:22:54,600 --> 00:22:55,760
TAMAM.

419
00:23:00,240 --> 00:23:01,400
Vay!

420
00:23:03,480 --> 00:23:05,120
Vay...! Üzgünüm!

421
00:23:17,240 --> 00:23:19,560
Ah, bu yanlış yol!
Bu yanlış yol!

422
00:23:21,480 --> 00:23:24,359
Sen ve ben piyasada mıyız?
Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun?

423
00:23:24,360 --> 00:23:27,000
Onu yırtacağız.
Hadi ama...

424
00:23:29,280 --> 00:23:34,760
Naziksin ve komiksin
ve sen yakışıklısın... ish.

425
00:23:35,960 --> 00:23:38,919
İyi olacaksın,
ve bunu biliyorum

426
00:23:38,920 --> 00:23:43,119
çünkü ben aslında çeyrek medyumum,
Bunun hakkında neredeyse hiç konuşmam.

427
00:23:43,120 --> 00:23:45,359
Hıçkırıyor

428
00:23:45,360 --> 00:23:46,520
Tanrım...

429
00:24:02,880 --> 00:24:04,240
Gitmeliyim.

430
00:24:54,200 --> 00:24:56,000
{\an8}Altyazılar: Red Bee Media